Hámichel es la historia conmovedora y poética de un jovencito marginal que, sin padres, sin familia, sin nadie, vive en una cueva, experimenta en el arco de unos pocos días la fuerza arrolladora de los sentimientos. Primero hace amistad con un ratón, que sacrifica por él su libertad, se enamora luego de una compañera de clases de ojos grandes, de trenzas negras y zarcillos de marfil; finalmente es agredido y golpeado brutalmente por el odio de quienes no soportan que un joven semisalvaje haya tenido el atrevimiento de fijarse en una muchacha del lugar... El escenario de la trama es una supuesta costa albanés, sin embargo en ella podrían reconocerse todas aquellas realidades que, en diferentes latitudes, todavía no se han librado de la tenaza de la miseria y del retraso. Para el crítico Giorgio Bàrberi Squarotti los protagonistas de la novela viven, actúan, piensan, pero no hablan. Y cuando hablan sus palabras no tienen sonido. En una carta al Autor, el crítico le confiesa que quedó profundamente sorprendido por esa capacidad de contar junto la luz y la corporeidad. Y remata diciéndole no conocer ninguna obra que en ese sentido puede acercarse a la suya... Una obra única, en fin, que coloca al escritor molisano entre los grandes narradores de la literatura italiana contemporánea.

 

La versión italiana de la obra estuvo a cargo del ensayista y crítico literario

GIOVANNI MASCIA