...Frutto di un decennale lavoro di approfondimento Il Lessico Santacrocese torna in una terza edizione completamente riveduta e corretta

 

L'opera di Michele Castelli "seria e rigorosa" è allo stesso tempo sia un viaggio curioso e divertente nel mondo dialettale di una comunità molisana sia un importante e dovizioso contributo per l'avanzamento degli studi di dialettologia. La ricerca ha il grande pregio di porsi come presidio della memoria in un contesto sociale che "comincia ad essere vittima dell'inesorabile, logica prevalenza dell'italiano". Il recupero della terminologia dialettale, dei modi dire, delle allegorie serve, quindi, a preservare le generazioni future dall'oblio della lingua dei padri e dei nonni, contaminata com'è da neologismi, slang televisivo e quant'altro. L'autore pur senza mai discostarsi da un accurato metodo scientifico, ha voluto scandagliare in profondità nel suo animo e nei suoi ricordi compilando, infine, un repertorio dialettale che può leggersi come un romanzo, ricco di perle di saggezza popolare, di pragmatismo contadino e di rimandi al quotidiano, codificati attraverso una consolidata cultura orale che rischia, però, presto o tardi di scomparire...

 

Frammento di Presentazione

a cura di Giovanni Mascia